Swell Adele: Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Everything

Pastikan teman-teman Like Fan Page RoseDiana Diary untuk mengikuti update tips ataupun cerita menarik lainnya. :)

Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Everything – Michael Buble

Manis dan ‘enjoyable’. Kira-kira begitulah komentar spontan begitu mendengar lagunya Michael ‘Steven’ Buble yang satu ini, Bro-Sist. Meski udah terbilang om-om, namun suaranya tetap ‘soft’ dan jazz-jazz gimana gitu. Hehe. Kali ini kami mau membahasnya. Jom deh!

Lirik dan Terjemahan Lagu Everything – Michael Buble

You’re a falling star

Engkau adalah bintang jatuh

You’re the getaway car

Engkau adalah mobil untuk kabur

You’re the line in the sand

Engkau adalah garis di pasir

When I go too far

Saat aku pergi terlalu jauh

You’re the swimming pool

Engkau adalah kolam renang

On an August day

Di siang bulan Agustus

And you’re the perfect thing to say

Dan engkau adalah hal sempurna tuk diucapkan

And you play it coy

Dan engkau malu-malu

But it’s kinda cute

Namun itu sungguh manis

Oh when you smile at me

Saat kau tersenyum padaku

You know exactly what you do

Kau benar-benar tahu apa yang kau lakukan

Baby don’t pretend

Kasih, jangan pura-pura

That you don’t know it’s true

Bahwa kau tak tahu rasa ini

‘Cause you can see it

Karna kau bisa melihatnya

When I look at you

Saat aku menatapmu

CHORUS

And in this crazy life

Dan di kehidupan yang gila ini

And through these crazy times

Dan di saat-saat yang gila ini

It’s you, it’s you

Hanya dirimu, hanya dirimu

You make me sing

Kau membuatku bersenandung

You’re every line

Engkau adalah setiap baris

You’re every word

Engkau adalah setiap kata

You’re everything

Engkau adalah segalanya

You’re a carousel

Engkau adalah pesta

You’re a wishing well

Engkau adalah sumur pengharapan

And you light me up

Dan kau membuatku ceria

When you ring my bell

Saat kau buatku ‘tinggi’

You’re a mystery

Engkau adalah misteri

You’re from outer space

Engkau dari luar angkasa

You’re every minute of my every day

Engkau adalah tiap menit dari hari-hariku

And I can’t believe

Dan tak bisa kupercaya

That I’m your man

Bahwa aku kekasihmu

And I get to kiss you baby

Dan aku harus mengecupmu kasih

Just because I can

Karena aku bisa

Whatever comes our ways

Apapun yang menghalangi jalan kita

We’ll see it through

Akan kita lewati

And you know

Dan kau tahu

That’s what our love can do

Itulah yang bisa dilakukan cinta kita

Back to CHORUS

And so la la la la, la la la So la la la la, la la la

Back to CHORUS

You’re every song

Engkau adalah setiap lagu

And I sing along

Dan kunyanyikan

‘Cause you’re my everything

Karna engkau adalah segalanya bagiku Yeah, yeah

So la la la la, la la la So la la la la, la la-la-la, la la la

Makna lagu ini tidak terlalu implicit ya, Bro-Sist. Membaca liriknya saja sudah bisa kita simpulkan kalau seseorang bisa menjadikan orang lain, khususnya pasangan, sebagai ‘segalanya’ dalam hidup. Khusus di lagu ini, perumpamaannya itu cukup manis. Kayak “kau adalah bintang jatuh”, “kau adalah hal sempurna tuk diucapkan”, “engkau adalah sumur pengharapan”, dst. Gak tau deh se-sempurna apa pasangannya Michael Buble yang dimaksud ya, Bro-Sist. Heheh.

Memang deh, orang kasmaran itu kadang tak akan peduli bahwa dia telah menjadi orang lain. Se-jaim apapun orang, kadang kalau sudah dirundung cinta, kadang suka berubah jadi ‘lebay’ dan dibayang-bayangi kegalauan. Heheh.

Lagu ini juga menerangkan bahwa cintanya sepasangan suami-istri mampu dijadikan modal demi menghadapi badai. Ah, kekuatan cinta memang tak terduga. Heuheu

http://terjemahanliriklagu.blogspot.com

Gambar: Google Image